Le crépuscule était déjà bien avancé quand les machines accélérèrent la cadence. Des panaches de fumée encore plus noire, épaisse et crasseuse s'échappèrent des conduits d'aération des tanks. Les moteurs vrombissaient d'une manière qui rappelaient une avalanche de rochers dans une pente abrupte.
" - Plu vit' que ça, ça va bientô êt' le noir ! "
Gork était juché sur une caisse de munitions, accroché à la rambarde d'une plate-forme de mitrailleuses. Ne sentant aucun mouvement significatif, il se saisit d'un Automatik' qui traînait par terre et tira une rafale sur le cockpit blindé, situé dans la "tête" du Gargant. Ceci eut pour effet de réveiller les pilotes, amorphes depuis que la colonne de blindés s'était arrêtée près d'un point d'eau pour ravitailler. Les Orks agitèrent violemment leurs bras à travers la fenêtre en signe de protestation, mais une autre série de projectiles ricochant contre le blindage les fit immédiatement retourner à leur poste. Le titan de métal bardé de totems à l'effigie des divinités des peaux-vertes se mit en branle, et la plate-forme sur laquelle Gork se tenait, accrochée sur le dessus de l'épaule gauche du Gargant, se mit à se balancer d'avant en arrière à mesure que le colosse progressait. Gork s'agrippa fermement à la rambarde et tira quelques coups de feu en l'air en poussant un beuglement, heureux de repartir au combat.
En contrebas, des nuées d'esclaves Gretchin arpentaient les plaques de blindages, se faufilant dans les interstices pour entretenir et réparer la machinerie archaïque du Giga-Kanon Titan-Burster. De chaque côté du cockpit, les Grots astiquaient des Super-Gatling et les bourraient de munitions faisant deux fois leur propre taille. Bref, partout dans les entrailles du colosse aux couleurs chamarrées, l'agitation régnait. Grâce à un ingénieux système de stockage, le Gargant était doté d'une plate-forme de lancement fixée sur le sommet de l'épaule droite, et accueillait un escadron entier de Kopters grâce à un hangar aménagé sur tout son flanc droit. Les appareil volants avaient été kustomizés par Gork lui-même afin de pouvoir être repliés de façon inconcevable, résultant en un gain de place considérable.
Le Gargant était la pièce maîtresse du régiment blindé des Orks, dominant de sa masse gargantuesque les tanks et autres chariots de guerre des peaux-vertes, et même les terrifiants Krabouillators, répliques miniatures du Gargant, bardés de Kanons eud'la Mort et de pièces d'artillerie, passaient pour des nabots à côté de leur grand frère. Ce n'était pas seulement une marée verte, mais aussi et surtout une marée de métal qui déferlait en direction de Victory Bay. Les Zoms n'avaient qu'à bien se tenir, car à l'aube les Orks ne feraient pas de quartier.